Lieder

Restituta-Lieder für jeden Anlass – und sogar auch im Dialekt!

Restituta, lass dich preisen

1. Restituta, lass dich preisen.
Sei uns Vorbild allezeit,
dass auch wir uns stark erweisen
in Verfolgung, Hass und Leid.
Lehre uns das Leben wagen.
Sei uns nah in allen Plagen.
Restituta, bitt‘ für uns!
Restituta, bitt‘ für uns!

2. Du warst stark in deinem Leben,
Resoluta oft genannt.
Gott hat dir die Kraft gegeben,
seine Hilfe dir gesandt:
dass du stark bliebst im Gefängnis,
unbeirrt in der Bedrängnis,
bis in das Martyrium,
bis in das Martyrium.

3. Sel’ge Restituta, höre
unser Beten, unser Lied.
Nimm entgegen Lob und Ehre,
du, der Kirche leuchtend Glied.
Hilf den Kranken, stärk die Schwachen.
Vor dem Bösen lass uns wachen.
Restituta, sei uns Schutz!
Restituta, sei uns Schutz!

Text: Msgr. Wilhelm Müller, Mödling-St. Othmar 1997
Melodie: Gotteslob 455 („Alles meinem Gott zu Ehren“)

 

Restituta – Résistance

Résistance (frz.) = Widerstand

Download Noten + Text (pdf, 36 KB)
Download Melodie (mid, 1 KB)

 

(Originaltext im Dialekt)

1. In Mödling woast a Krånknschwesta,
du håst g‘oabeit‘ Tåg und Nåcht.
Du woitast gern de Wöd vabessern,
auf di woa imma Valåss:

Refr.:
Du woast ziemlich resolut,
jeda håt di respektiat.
De Freiheit woa dei hechstes Gut,
du woast tåpfa, håttast Mut:
||: Restituta – Résistance, Restituta – Résistance :||

2. Trotz da aufblühenden Nazizeit
woast du net zu ållem bereit,
dagegen g‘stöt håst di und g‘weat,
håst stått‘n Hitler Jesus vaéat:
Refr.

3. Mit da Liab håst woin de Wöd umstimman,
um mitanånd geg‘n die Nazis z’g‘winnan.
Du woitast des Kreiz net oba geb‘m,
es woa des Schenste in dein‘ Leb’m:
Refr.

4. In a Wiatshaus bist gern auf a Gulasch gångan,
in da Zö´n håst dei Ess‘n geb‘m ana Schwångan,
du håst freindlich g‘låcht, woast voi Humor,
am Schafott woast bereit fia des enge Toa:
Refr.

Modeschule Mödling 1999

(Text in Hochdeutsch)

1. In Mödling warst du eine Krankenschwester,
du hast gearbeitet Tag und Nacht.
Du wolltest gern die Welt verbessern,
auf dich war immer Verlass:

Refr.:
Du warst ziemlich resolut, jeder hat dich respektiert.
Die Freiheit war dein höchstes Gut, du warst tapfer, hattest Mut:
||: Restituta – Résistance, Restituta – Résistance :||

2. Trotz der aufblühenden Nazizeit
warst du nicht zu allem bereit,
dagegen gestellt hast du dich und gewehrt,
hast statt des Hitler Jesus verehrt:
Refr.

3. Mit der Liebe hast du wollen die Welt umstimmen,
um miteinander gegen die Nazis zu gewinnen.
Du wolltest das Kreuz nicht heruntergeben,
es war das Schönste in deinem Leben:
Refr.

4. In ein Wirtshaus bist du gern auf ein Gulasch gegangen,
in der Zelle hast du dein Essen gegeben einer Schwangeren,
du hast freundlich gelacht, warst voll Humor,
am Schafott warst du bereit für das enge Tor:
Refr.

 

Ein kleines Herz mit großer Liebe füllen

Text und Musik von Peter Gerloff,
Text und Download der Melodie unter http://glauben-singen.de/alphaliste.htm – „Schwester Restituta“.

 

O Herr, zu deinem Lob wir singen

1. O Herr, zu deinem Lob wir singen
ein neues Lied so wunderbar.
Es soll von deiner Gnade künden,
die sich gezeigt so hell und klar
an Schwester Restitutas Kraft.
Bei der Verurteilung und Haft
hat sie bewiesen deiner Liebe Macht.

2. Deshalb hat Gott sie auch erkoren
als Zeugin für sein ewig Reich.
Sie hat den Glauben nicht verloren
in schwerem Kreuz und tiefem Leid.
Für ihren Herrn hat sie gelebt,
für ihren Herrn hat sie geliebt,
für ihren Herrn gab sie ihr Leben hin.

3. Ihr letztes Wort hat sie gesprochen
den Gang zur Richterstelle hin:
„Der Himmel ist für mich schon offen,
am Weg zu einem Fest ich bin.
Maria, reich mir deine Hand,
hab dir vertraut mein Leben lang,
gefunden habe ich ein Mutterherz.“

4. Drum wollen wir dir fröhlich singen
ob deiner unverdienten Huld.
Du hast in ihr den Sieg errungen
trotz aller Schwachheit, aller Schuld.
Nun jubelt froh die Christenschar,
aus deren Mitte sie einst war,
und ihre Fürbitt‘ wir für uns erfleh‘n.

Text: Sr. M. Berchmana Neubauer 1998
Melodie: Altes Gotteslob 611 („In Jubel, Herr, wir dich erheben“), Erhard Quack 1970
Auf dem Weg zum Schafott soll lt. Zeugenbericht Sr. Restituta tatsächlich auch das Lied „Ein Mutterherz hab ich gefunden…“ gesungen haben.