BRÜNN

Geburtshaus der sel. Restituta

Dukelská třída 27 (Husovice 106), 614 00 Brno-Husovice

Gedenktafel

Text:

Rodný dům //
sestry Marie Restituty //
rozené Heleny Kafkové //
* 1. května 1894 //
věrna Bohu a nemocným //
popravena 30. března 1943 //
prohlášena blahoslavenou //
ve Vídni 21. června 1998 //

Autor: Jiří Šindler 1999

 

Übersetzung:

Geburtshaus /
der Schwester Maria Restituta /
geborene Helene Kafka /
* 1. Mai 1894 /
treu Gott und den Kranken /
enthauptet am 30. März 1943 /
selig gesprochen /
in Wien am 21. Juni 1998

 

Tauf- und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Lazaretní 1, 615 00 Brno-Zábrdovice
Taufkirche der sel. Restituta

Gedenktafel an der ursprünglichen Stelle des Taufbeckens im Hauptschiff der Kirche

Lateinischer Text übersetzt:
Im Jahr des Herrn 1894 war am 13. Mai an dieser Stelle Sr. Maria Restituta getauft worden

Büste in Bronze von Eva Meloun auf einem Altar

 

Park blahoslavené sestry Marie Restituty

Park der seligen Schwester Maria Restituta
(vormals Friedhof von Husovice/Hussowitz,
Begräbnisstätte einiger Verwandter von Sr. Restituta)
614 00 Brno-Husovice

Verkehrsflächenbenennung

 

Duchovní Centrum P. Martina Středy a Blahoslavené Marie Restituty

Geistliches Zentrum des P. Martin Středa und der sel. Maria Restituta
Římskokatolická farnost Brno-Lesná
Nezvalova 13, 638 00 Brno-Lesná

Namensgebung des Geistlichen Zentrums

Fotos: Karel Pažourek

Reliquie und Bild der sel. Restituta im Gottesdienstraum